Scan the QRCode
FIRMATO E DATATO IN BASSO A DESTRA. IL TITOLO DI QUEST’OPERA RICORDA UN’ARIA DELLA CANZONE VESTI LA GIUBBA (CONOSCIUTA ANCHE APPUNTO COME RIDI, PAGLIACCIO), DELL’OPERA PAGLIACCI DI RUGGERO LEONCAVALLO, INTERPRETATA ANCHE DA LUCIANO PAVAROTTI. “RECITAR! MENTRE PRESO DAL DELIRIO, NON SO PIÙ QUEL CHE DICO E QUEL CHE FACCIO! EPPUR È D'UOPO... SFORZATI! BAH! SEI TU FORSE UN UOM? TU SE' PAGLIACCIO! VESTI LA GIUBBA E LA FACCIA INFARINA. LA GENTE PAGA, E RIDER VUOLE QUA. E SE ARLECCHIN T'INVOLA COLOMBINA, RIDI, PAGLIACCIO... E OGNUN APPLAUDIRÀ! TRAMUTA IN LAZZI LO SPASMO ED IL PIANTO; IN UNA SMORFIA IL SINGHIOZZO E 'L DOLOR... RIDI, PAGLIACCIO, SUL TUO AMORE INFRANTO! RIDI DEL DUOL CHE T'AVVELENA IL COR!” MA CHI SI NASCONDE DAVVERO SOTTO QUEL NASO ROSSO? E’ FORSE IN REALTÀ UN AUTORITRATTO DELL’ARTISTA? E PERCHÉ LA PAROLA “NOSTALGIA” È MESSA PROPRIO SOPRA LA TESTA, ANZI SUL CAPPELLO? I COLORI CHE L’ARTISTA USA SONO ANCHE QUI MOLTO VIVACI ED INTENSI A DESCRIVERE UNA SGARGIANTE ATMOSFERA CIRCENSE: ROSSO, BIANCO, GRIGIO E BLU. ANCHE IN QUESTO DIPINTO LA SCRITTURA GIOCA UN RUOLO CARDINE: GIOCHI DI PAROLE SCRITTI MANUALMENTE EMERGONO DALLA TELA, MOTTI E CITAZIONI POETICHE PIENE DI SIGNIFICATO, SLOGAN E RITAGLI DI GIORNALE CHE RACCHIUDONO ESPLICITI RIFERIMENTI AL SIGNIFICATO DEL QUADRO E AL MONDO ATTUALE IN GENERALE. LE SUGGESTIVE ATMOSFERE VISIVE CONTENUTE NELLE OPERE DI PAOLO FRANZOSO HANNO IL POTERE DI RAPIRE LO SGUARDO DELLA PERSONA CHE CI SI TROVA DI FRONTE, DI INCURIOSIRE IL SUO ANIMO E INDURLA A FARE UN VIAGGIO ALL’INTERNO DI QUELLO SQUARCIO DI MONDO DOVE IMMAGINI, COLORI, PAROLE DI VITA, OGGETTI E MATERIALI RICICLATI TENTANO DI SOVRAPPORSI PER USCIRE DALLA TELA STESSA. LE SUE OPERE SI CARATTERIZZANO PER LE LORO “CAOTICHE ATMOSFERE”, IN CUI PERDERSI PER POI RITROVARSI IN QUALCHE ANGOLO DEL QUADRO, NEL RESPIRO SILENZIOSO DEL PROPRIO EQUILIBRIO. IL DONO PIÙ GRANDE CHE POSSIEDE PAOLO FRANZOSO È QUELLO DI SAPER DARE NUOVA VITA ALLE COSE, REINTERPRETANDOLE, CON ENORME SLANCIO CREATIVO. ******************** SIGNED AND DATED BOTTOM RIGHT. THE TITLE OF THIS WORK RECALLS AN ARIA OF THE SONG “VESTI LA GIUBBA” TRANSLATE AS “DRESS THE JACKET”(ALSO KNOWN AS “RIDI, PAGLIACCIO”, TRANSLATED AS “SMILE, CLOWN”), OF THE OPERA “PAGLIACCI” (LITERAL TRANSLATION “CLOWNS”) BY RUGGERO LEONCAVALLO, ALSO INTERPRETED BY LUCIANO PAVAROTTI. "RECITE! WHILE TAKEN BY DELIRIUM, I NO LONGER KNOW WHAT I SAY AND WHAT I DO! AND YET IT IS NECESSARY ... FORCE YOURSELF! BAH! ARE YOU MAYBE A MAN? YOU ARE A CLOWN! DRESS THE JACKET AND THE FACE FLOURISH. PEOPLE PAY, AND WANT TO SMILE HERE. AND IF ARLECCHIN SENDS YOU COLOMBINA, LAUGH, PAGLIACCIO ... AND EVERYONE WILL APPLAUD! TURN SPASM AND CRYING INTO LAUGH; THE SOB AND THE PAIN INTO JOKE... LAUGH CLOWN ON YOUR BROKEN LOVE! LAUGH AT THE PAIN THAT POISONS YOUR HEART! " BUT WHO REALLY HIDES UNDER THAT RED NOSE? IS IT PERHAPS A SELF-PORTRAIT OF THE ARTIST? AND WHY IS THE WORD "NOSTALGIA" PLACED RIGHT ABOVE THE HEAD, OR RATHER ON THE HAT? THE COLORS THAT THE ARTIST USES ARE ALSO VERY LIVELY AND INTENSE HERE TO DESCRIBE A FLAMBOYANT CIRCUS ATMOSPHERE: RED, WHITE, GRAY AND BLUE. IN THIS PAINTING TOO, WRITING PLAYS A PIVOTAL ROLE: HAND-WRITTEN PLAYS OF WORDS EMERGE FROM THE CANVAS, POETIC MOTTOES AND QUOTATIONS FULL OF MEANING, SLOGANS AND NEWSPAPER CLIPPINGS THAT CONTAIN EXPLICIT REFERENCES TO THE MEANING OF THE PAINTING AND TO THE CURRENT WORLD IN GENERAL. THE EVOCATIVE VISUAL ATMOSPHERE CONTAINED IN THE COLLAGES OF PAOLO FRANZOSO, HAVE THE POWER TO ENCHANT THE VIEWER, TO INTRIGUE HIS/HER MIND AND LEAD HIM/HER TO MAKE A WANDER INSIDE THAT PIECE OF WORLD WHERE IMAGES, COLORS, WORDS OF LIFE, OBJECTS AND RECYCLED MATERIALS TRY TO OVERLAP TO COME OUT FROM THE CANVAS ITSELF. HIS ARTWORKS ARE CHARACTERIZED BY THEIR "CHAOTIC ATMOSPHERE", IN WHICH GETTING LOST TO FIND OURSELVES IN SOME CORNER OF THE PICTURE, IN THE SILENT BREATH OF OUR OWN BALANCE. THE GREATEST GIFT THAT PAUL FRANZOSO HAS, IT IS THE ABILITY TO GIVE NEW LIFE TO THINGS, REINTERPRETING THEM, WITH ENORMOUS CREATIVE ENERGY.